56. 实验表明，因为颜色与心理学关联，因此它们也有一个直接的心理效应。(psyc hological effect)

Th e exper ime nt exp oses tha t be ca se of the rela tio n b etwee n colo ur an d p sychology,so th ey a lso have a dire ct p sych ologica l ef fect.

57. 俄国人把他们当作牲畜一样地对待。(treat)

The Ru ssian s to tre at t hem as an ima ls

58. 你怎么小心都不过分。(too careful)

Yo u can\'t b e to o carefu l.

59. 真倒霉，野餐那天偏偏下雨。(luck)

As lu cky wou ld h ave it, it\'s raining o n the day of the picn ic.

60．他根本不是什么发明家。(in no se nse)

He wa s in n o sen se an innovator.

61．如果没有电视的吸引，他们或许饭后会坐在一起，彼此交谈。(without)

Without t he distraction of TV,they maybe a fter d inn er wou ld sit to geth er, t alking w ith ea ch ot her.

62. 一两个小时后，我看到一个人骑着一匹小马从街上下来。(catch sig ht of )

After an hour or two,I caug ht sight of a ma n riding a pony down the street

63. 他快速地做出了决定，走向那个女店员，高声地说道。(tur n to)

with a quick dec ision he turned to the shop g irl a nd said in a loud voice

64. 我过去是我们家的效率专家。(efficie ncy ex pert)

I u sed t o be our h ome eff icie ncy exp ert.

65. 或许包裹太大了，用信件送不过来。(too…to)

Maybe the parcel w as too larg e to co me by lett er po st.

56. 睡眠时获得的能量使你的身体为第二天做准备。（prepare）

The rest that y ou get while sleeping ena bles your body to prepare itself f or the next day.

57. 首先电视不仅是一种便利而且相对便宜的娱乐方式。(not only…but a lso)

In t he first place, television is not only a convenient source of e ntertainment, but a lso a

comparatively cheap one.

58. 如果你入睡困难，有些人建议慢慢进行深呼吸。(recommend doing sth. )

If you have trouble falling asleep, some people recommend breathing very slow ly a nd very

deeply.

59. 它们包含着各自的文化当中最有效、最迅速的交流方式。(means)

They contai n t he quic kest and t he most efficient mea ns of c ommunicati ng wit hi n t heir re spect ive cul ture.

60．科学家们说，这些姿态、行为等，有着话语所不能承载的含义。(carry meaning)

The scie ntist s say tha t those gestures, moveme nts a nd so on have meaning which words do not carry.

61．但是简短的回答在某种程度上并不意味着美国人不礼貌或者不友好。(t o some extent)

But brief replies do not mean America ns are impolite or unfriendly to some extent.

62. 人口多的优缺点一直都是经济学家们讨论的主题。(subject of discussion)

The advantages a nd disa dvantages of a large population have long been a subject of discussion among economists.

63. 直到20世纪，女士用伞才开始制造成多种颜色。(not…until)

It wasn’t until t he twentieth cent ury that w ome n’s umbrella s began to be ma de in a variety of colo rs.

64. 他吸烟已经五年了。(since)

It is five years since he smoke d.

65. 工资达成一致后，他们就只能靠自己了。(on one’s own)

Wage to reach agreement, they ca n only rely on their ow n.

56. 他这次考试失败使他意识到定期复习功课是多么重要。（aware of, review）

He faid in the exa m, which ha s made him a ware of t he importance of reviewing his lessons regularly.

57. 我确信她的英语知识对这项工作来说是足够的。(be sure that, be a dequate f or)

I’m sure her k now ledge of Eng lish is adequate for the job.

58. 在我们这个时代，人们越来越多地依靠计算机来解决各种各样的难题。(depend on, various kinds of)

In our age, people depend more on c omputers t o sov le various kinds of difficult pr oblems.

59. 略读不仅帮助你对将要阅读的东西有所了解，还帮助你读得快些，提高你的阅读理解力。(not only, but a lso) Skimming not only helps y ou get some idea of what you are going t o read, but a lso helps y ou read faster a nd improves y our comprehension

60. 幸好附近有家医院，我们立刻把他送到了那里。(f ortunately, nearby)

Fortunately here was a hospital nearby a nd we took him there at once.

61. 他决心继续他的实验，不过这次他将用另一种办法来做。(be determined to do sth.)

He is determine d to c ontinue his experime nt but this time hell do it anot her way.

62. 她读这部小说时，不禁想起了她在农村度过的那五年。(c ouldn’t help doing sth.)

When she read the novel,she couldn’t he lp thinking the five years she had spent in the c ountryside.

63. 玛丽觉得单靠自己的力量执行她的计划是困难的。(carry out)

Mary thoug ht it diffic ult to carry out her plan all by herself.

64. 那位名演员似乎很乐意在剧中扮演一个次要的角色。(play a minor role in)

That famous actor seemed content to play a minor part in t he play.

65. 她非常勉强地同意让一位年轻的医生为她作手术。(reluctantly, be operated on)

She reluctant ly agree that lets a y oung doctor t o operated her.

56. 看外表他一点都不象是个80多岁的老人。(seem to, appearance)

Appearance and he doesn’t seem t o be one of more tha n 80 year of age.

57. 她停顿了一会，用一小块手帕擦了擦嘴，然后又继续给我们讲衬衫厂里发生的事情。(pause, wipe)

She pause d for a moment ,a sma ll piece of handkerchie f, w iped his mouth, a nd the n went on t o tel l us thing s oc curred in the shirt fact ory.

58. 我怎么能为他讲的话负责呢？(be responsible for)

How ca n I be held responsible for w hat he say s?

59. 他努力控制自己的感情，假装没有听见那个令人心痛的消息。(pretend to do)

He tried to control his emot ionse ,breaks pretended not to hear the message.

60. 这位古希腊哲学家(Greek philosopher)似乎能够用简单的文字表达复杂的思想。(turn sth. into st h.)

The ancie nt Greek philosopher her seem to be able to use simple lang uage to ex press complex ideas.

61. 我很想买这本英文词典，遗憾的是我身上带的钱不够。(unf ortunately)

I very muc h wa nt to buy Eng lish dictionary, unfortunately my body with enough mone y.

62. 我想和你讨论一下这篇文章的英译稿，然后再把它寄给霍布斯先生。(talk over w ith sb.)

I w ould like to talk over wit h y ou about the English translation of this article ,and then se nd it t o Mr.Hobbs.

63. 萨姆买不起他极想要的那种照相机，因为那相机太贵了。(aff ord to do)

Sam can not aff ord his very like t he kind of carmera, because t hat ca mera is too expe nsive.

64. 他是个富人家的儿子，不过看上去已经家道中落了。(c ome down in the world)

He is a rich pe ople’s c hildren, but seem to have come dow n in the w orld

65. 他常利用她缺乏生意头脑而欺骗她。(take advantage of)

He often took a dvantage of her lack of busine ss-minded, deceived her.

57. 研究所(research instit ute)所长(director) 亲自查明一切都没问题。(make sure)

Th e dir ect or of re sear ch in stitute make sure that everythin g is r ight in person.

58. 对护士来说，坚持这项规定很重要。(stick to rules)

59. 据报道，那条铁路曾因洪水而停止修建。(hold up)

It wa s report ed th at th e railw ay wa s he ld up b ecau se of the flo od.

60. 罢工结束，资方接受了工人的要求。(result in)

Th e str ike re sulted in t he a pprova l of t he inve stors for worker s .

61. 在过去的二十年中，对于癌的起因的研究在数量上有了很大的增长。(research on st h.)

Th e str ike re sulted in t he a pprova l of t he inve stors for worker s .

62. 科学家们一致认为更好地了解人脑将有利于充分利用其巨大的潜力。(all agree that…, use st h. f ully)

Th e scient ists all agre e th at know ing the brain be tter w ill he lp us use it fu lly.

63. 教授走进教室时，我们正在兴致勃勃地讨论中东(the Middle East)的形势。(be caug ht up in a discussion about)

We w ere caug ht u p in a d iscussion a bout the situat io n of the Middle East whe n th e prof essor came into t he

cla ssroo m.

64. 一辆卡车驶进了学校积雪覆盖的操场。(pull int o)

A tru ck pulle d into t he p laygrou nd covered wit h snow.

65. 就是在那间斗室里，他们勤奋地工作者，憧憬着美好的未来。(it was … that)

It wa s in tha t sma ll ro om t hat t hey worked hard and imagined t he brigh t fut ure. 56. 实验表明，因为颜色与心理学关联，因此它们也有一个直接的心理效应。(psyc hological effect)

Th e exper ime nt exp oses tha t be ca se of the rela tio n b etwee n colo ur an d p sychology,so th ey a lso have a dire ct p sych ologica l ef fect.

57. 俄国人把他们当作牲畜一样地对待。(treat)

The Ru ssian s to tre at t hem as an ima ls

58. 你怎么小心都不过分。(too careful)

Yo u can\'t b e to o carefu l.

59. 真倒霉，野餐那天偏偏下雨。(luck)

As lu cky wou ld h ave it, it\'s raining o n the day of the picn ic.

60．他根本不是什么发明家。(in no se nse)

He wa s in n o sen se an innovat or.

61．如果没有电视的吸引，他们或许饭后会坐在一起，彼此交谈。(without)

Without t he distraction of TV,they maybe a fter d inn er wou ld sit to geth er, t alking w ith ea ch ot her.

62. 一两个小时后，我看到一个人骑着一匹小马从街上下来。(catch sig ht of )

After an hour or two,I caug ht sight of a ma n riding a pony down the street

63. 他快速地做出了决定，走向那个女店员，高声地说道。(tur n to)

with a quick dec ision he turned to the shop g irl a nd said in a loud voice

64. 我过去是我们家的效率专家。(efficie ncy ex pert)

I u sed t o be our h ome eff icie ncy exp ert.

65. 或许包裹太大了，用信件送不过来。(too…to)

Maybe the parcel w as too larg e to co me by lett er po st.

56. 睡眠时获得的能量使你的身体为第二天做准备。（prepare）

The rest that y ou get while sleeping ena bles your body to prepare itself f or the next day.

57. 首先电视不仅是一种便利而且相对便宜的娱乐方式。(not only…but a lso)

In t he first place, television is not only a convenient source of e ntertainment, but a lso a

comparatively cheap one.

58. 如果你入睡困难，有些人建议慢慢进行深呼吸。(recommend doing sth. )

If you have trouble falling asleep, some people recommend breathing very slow ly a nd very

deeply.

59. 它们包含着各自的文化当中最有效、最迅速的交流方式。(means)

They contai n t he quic kest and t he most efficient mea ns of c ommunicati ng wit hi n t heir re spect ive cul ture.

60．科学家们说，这些姿态、行为等，有着话语所不能承载的含义。(carry meaning)

The scie ntist s say tha t those gestures, moveme nts a nd so on have meaning which words do not carry.

61．但是简短的回答在某种程度上并不意味着美国人不礼貌或者不友好。(t o some extent)

But brief replies do not mean America ns are impolite or unfriendly to some extent.

62. 人口多的优缺点一直都是经济学家们讨论的主题。(subject of discussion)

The advantages a nd disa dvantages of a large population have long been a subject of discussion among economists.

63. 直到20世纪，女士用伞才开始制造成多种颜色。(not…until)

It wasn’t until t he twentieth cent ury that w ome n’s umbrella s began to be ma de in a variety of colors.

64. 他吸烟已经五年了。(since)

It is five years since he smoke d.

65. 工资达成一致后，他们就只能靠自己了。(on one’s own)

Wage to reach agreement, they ca n only rely on their ow n.

56. 他这次考试失败使他意识到定期复习功课是多么重要。（aware of, review）

He faid in the exa m, which ha s made him a ware of t he importance of reviewing his lessons regularly.

57. 我确信她的英语知识对这项工作来说是足够的。(be sure that, be a dequate f or)

I’m sure her k now ledge of Eng lish is adequate for the job.

58. 在我们这个时代，人们越来越多地依靠计算机来解决各种各样的难题。(depend on, various kinds of)

In our age, people depend more on c omputers t o sov le various kinds of difficult pr oblems.

59. 略读不仅帮助你对将要阅读的东西有所了解，还帮助你读得快些，提高你的阅读理解力。(not only, but a lso) Skimming not only helps y ou get some idea of what you are going t o read, but a lso helps y ou read faster a nd improves y our comprehension

60. 幸好附近有家医院，我们立刻把他送到了那里。(f ortunately, nearby)

Fortunately here was a hospital nearby a nd we took him there at once.

61. 他决心继续他的实验，不过这次他将用另一种办法来做。(be determined to do sth.)

He is determine d to c ontinue his experime nt but this time hell do it anot her way.

62. 她读这部小说时，不禁想起了她在农村度过的那五年。(c ouldn’t help doing sth.)

When she read the novel,she couldn’t he lp thinking the five years she had spent in the c ountryside.

63. 玛丽觉得单靠自己的力量执行她的计划是困难的。(carry out)

Mary thoug ht it diffic ult to carry out her plan all by herself.

64. 那位名演员似乎很乐意在剧中扮演一个次要的角色。(play a minor role in)

That famous actor seemed content to play a minor part in t he play.

65. 她非常勉强地同意让一位年轻的医生为她作手术。(reluctantly, be operated on)

She reluctant ly agree that lets a y oung doctor t o operated her.

56. 看外表他一点都不象是个80多岁的老人。(seem to, appearance)

Appearance and he doesn’t seem t o be one of more tha n 80 year of age.

57. 她停顿了一会，用一小块手帕擦了擦嘴，然后又继续给我们讲衬衫厂里发生的事情。(pause, wipe)

She pause d for a moment ,a sma ll piece of handkerchie f, w iped his mouth, a nd the n went on t o tell us thing s oc curred in the shirt fact ory.

58. 我怎么能为他讲的话负责呢？(be responsible for)

How ca n I be held responsible for w hat he say s?

59. 他努力控制自己的感情，假装没有听见那个令人心痛的消息。(pretend to do)

He tried to control his emot ionse ,breaks pretended not to hear the message.

60. 这位古希腊哲学家(Greek philosopher)似乎能够用简单的文字表达复杂的思想。(turn sth. into st h.)

The ancie nt Greek philosopher her seem to be able to use simple lang uage to ex press complex ideas.

61. 我很想买这本英文词典，遗憾的是我身上带的钱不够。(unf ortunately)

I very muc h wa nt to buy Eng lish dictionary, unfortunately my body with enough mone y.

62. 我想和你讨论一下这篇文章的英译稿，然后再把它寄给霍布斯先生。(talk over w ith sb.)

I w ould like to talk over wit h y ou about the English translation of this article ,and then se nd it t o Mr.Hobbs.

63. 萨姆买不起他极想要的那种照相机，因为那相机太贵了。(aff ord to do)

Sam can not aff ord his very like t he kind of carmera, because t hat ca mera is too expe nsive.

64. 他是个富人家的儿子，不过看上去已经家道中落了。(c ome down in the world)

He is a rich pe ople’s c hildren, bu t seem to have come dow n in the w orld

65. 他常利用她缺乏生意头脑而欺骗她。(take advantage of)

He often took a dvantage of her lack of busine ss-minded, deceived her.

57. 研究所(research instit ute)所长(director) 亲自查明一切都没问题。(make sure)

Th e dir ect or of re sear ch in stitute make sure that everythin g is r ight in person.

58. 对护士来说，坚持这项规定很重要。(stick to rules)

59. 据报道，那条铁路曾因洪水而停止修建。(hold up)

It wa s report ed th at th e railw ay wa s he ld up b ecau se of the flo od.

60. 罢工结束，资方接受了工人的要求。(result in)

Th e str ike re sulted in t he a pprova l of t he inve stors for worker s .

61. 在过去的二十年中，对于癌的起因的研究在数量上有了很大的增长。(research on st h.)

Th e str ike re sulted in t he a pprova l of t he inve stors for worker s .

62. 科学家们一致认为更好地了解人脑将有利于充分利用其巨大的潜力。(all agree that…, use st h. f ully)

Th e scient ists all agre e th at know ing the brain be tter w ill he lp us use it fu lly.

63. 教授走进教室时，我们正在兴致勃勃地讨论中东(the Middle East)的形势。(be caug ht up in a discussion about)

We w ere caug ht u p in a d iscussion a bout the situat io n of the Middle East whe n th e prof essor came into t he

cla ssroo m.

64. 一辆卡车驶进了学校积雪覆盖的操场。(pull int o)

A tru ck pulle d into t he p laygrou nd covered wit h snow.

65. 就是在那间斗室里，他们勤奋地工作者，憧憬着美好的未来。(it was … that)

It wa s in tha t sma ll ro om t hat t hey worked hard and imagined t he brigh t fut ure.